Belle mapmonde. Elle ne m'apprend pas grand'chose.
Great globe. But doesn't bring me any clue.
Par ici la sortie. Et retour dans la ruelle.
This is the way out. And back to the street.
Voici le bureau de la documentaliste.
This is the documentalist's office.
Que des vieux bouquins. Et moi qui n'aime pas lire, bas de bol...
Old Books. I hate to read. What a jinx...
Une encyclopédie de géographie qui va me dire où se trouve Safieri.
A geography encyclopedy which is gonna tell me where is Safieri.